Kniha Novák Ladislav - Dílo III Audio3.cz

Důležité informace

NEJŽÁDANĚJŠÍ

Abecední index

interpretvydavatel

Novák Ladislav - Dílo III

překlady

Seznam všech titulů autora

Všechny tituly se seznamy skladeb

Všechny tituly s hudebními ukázkami

15% sleva

Typ zboží: Kniha
Dodání: do 14 dnů (klikni pro bližší informace k dodání)
Vydavatel: Dybbuk
Vydáno: 20.8.2018
EAN/UPC: 9788074384875
Objednací kód: 2725701
Běžná cena: 353 Kč
Naše cena: 300 Kč (vč. DPH)
Ušetříte: 53 Kč (15%)

ISBN: 9788074384875
jazyk: čeština
počet stran: 392
vazba: vázaná
spisovatel: Novák Ladislav

Třetí svazek Díla Ladislava Nováka představuje zejména soubor jeho básnických překladů. Tyto překlady, parafráze a volná přetlumočení vznikaly od poloviny padesátých let. Svazek poprvé shrnuje do jednoho celku překlady básní tzv. primitivních národů, které Novák publikoval knižně (Písně Vrbovýho proutku a Zrození duhy) nebo časopisecky.
V řadě případů jsme tyto texty doplnili podle zachovalých rukopisů a vrátili se k původní Novákově koncepci sbírek. Zároveň z rukopisů doplňujeme některé dosud netištěné texty. Další část svazku tvoří překlady z francouzštiny (A. Césaire, E. Jauger, P. Éluard), němčiny (R. Hausmann) a výjimečně z maďarštiny (S. Weöres) či španělštiny (C. Casey).

Potřebujete podrobnější informace k tomuto titulu? Napište nám.