Kniha Nový Robert - Když Klepiš potkal Klepiš Audio3.cz

Důležité informace

NEJŽÁDANĚJŠÍ

Abecední index

interpretvydavatel

Nový Robert - Když Klepiš potkal Klepiš

Sloupky o překládání z let 2008-2011

Seznam všech titulů autora

Všechny tituly se seznamy skladeb

Všechny tituly s hudebními ukázkami

15% sleva

Typ zboží: Kniha
Dodání: do 14 dnů (klikni pro bližší informace k dodání)
Vydavatel: Galén
Vydáno: 30.11.2011
EAN/UPC: 9788072627684
Objednací kód: 1827590
Běžná cena: 200 Kč
Naše cena: 170 Kč (vč. DPH)
Ušetříte: 30 Kč (15%)

ISBN: 9788072627684
jazyk: čeština
počet stran: 122
vazba: brožovaná
spisovatel: Nový Robert
ilustrátor: Barták Miroslav

Autorský výběr pravidelných novinových sloupků Roberta Novotného (* 1964), známého překladatele ze severských jazyků a němčiny, přehledně a vtipně popisuje a ve výstižné zkratce shrnuje denní lapálie, s kterými se při své práci setkává každý překladatel. Nejrůznější reálie cizího jazyka a známé nepřeložitelné jazykové hříčky jsou vlastně tím nejmenším problémem. Padesátka překladatelských zamyšlení názorně dokládá, že základem je dokonalá znalost jazyka, do kterého se překládá - tedy češtiny. Tematickou vstupní ilustrací knihu opatřil Miroslav Barták a text doprovází závěrečné slovo Petra Nárožného.

Potřebujete podrobnější informace k tomuto titulu? Napište nám.