Knihy
- PŘIPRAVUJEME
- Astrologie, ezoterika
- Audioknihy - mluvené slovo na CD
- Cestování, mapy
- Dárkové publikace
- Dítě a rodina
- Dokument
- Domov
- Historie
- Hudební cizojazyčné
- Jazyky
- Kalendáře, diáře a poznámkové bloky
- Krásná literatura
- Naučná a odborná literatura
- Periodika
- Pro děti a mládež
- Regionální literatura
- Sci-fi, fantasy
- Slovenská literatura
- Učebnice
- Umění
- Zdraví a životní styl
- Ostatní a nezařazené
Důležité informace
NEJŽÁDANĚJŠÍ
- Pet Shop Boys
Dancing Star - Queen
Queen On Fire - Live At The Bowl (Limited Edition 2xSHM-CD) - Zappa Frank
Apostrophe - AC/DC
Highway To Hell - 50th Anniversary (Special Edition Gold) - Aristocrats
Duck - Hugo Race Fatalists
Once Upon A Time In Italy - Ghost Inside
Searching For Solace - Pratt & Moody &...
7" Creeping Around - Stone Fury
Let Them Talk - Shelly Y Nueva Generacion
7" Vestido Azul - Bloody Falls
Amartia - Glotzbach Rob & Joost...
7" Harde Smart Volume 2 Sampler - Hauser
Classic Ii - Circle Of Friends
Cherokee Moon - L.A. Guns
A Fistful Of Guns; Anthology 1985-2012
Abecední index
Vojensko - technický slovník
anglicko-český a česko-anglický
- Typ zboží: Kniha
- Dodání: do 14 dnů (klikni pro bližší informace k dodání)
- Vydavatel: Elka Press
- Vydáno: 20.3.2014
- EAN/UPC: 9788087057179
- Objednací kód: 2151914
- Běžná cena: 189 Kč
- Naše cena: 161 Kč (vč. DPH)
- Ušetříte: 28 Kč (15%)
- ISBN:
9788087057179 - jazyk:
čeština, angličtina - počet stran:
214 - vazba:
vázaná
Tento slovník byl vytištěn za druhé světové války v Londýně pro potřeby československých vojáků, kteří se v rámci britských ozbrojených sil účastnili boje Spojenců proti nacistickému Německu. V roce 1942 jej vydala Studijní sekce Ministerstva národní obrany. Slovník měl sloužit čs. vojákům k rychlé orientaci a osvojení si anglického vojenského názvosloví v situaci, kdy již zvládli běžnou hovorovou angličtinu. Náklad nebyl uveden, ale dochovaných exemplářů jistě není mnoho. To nás vedlo k myšlence, vydat tuto ojedinělou jazykovou příručku v reprintu, především také z toho důvodu, že by mohla posloužit i dnešním překladatelům vojensko-historické literatury v lepším pochopení dobové odborné terminologie, ale také v orientaci v tehdejších vojenských zkratkách, hodnostech a jednotkách stálé britské armády. Síla tohoto slovníčku spočívá mimo jiné v tom, že pokrývá oblasti, pro které dodnes nemáme k dispozici dostatek kvalitních jazykových příruček. Běžné AJ-ČJ/ČJ-AJ slovníky se na vojenství zaměřují jen okrajově a mnohdy nepřesně. Tento druhoválečný slovníček se samozřejmě soustřeďuje na tehdy aktuální termíny, ale řada z nich platí dodnes a platila i před tím. Například technické pojmy jsou zde pokryty velice dobře a přehledně. Není to jen poklad pro překladatele z angličtiny zaměřené na období WWII, ale pro početnou obec všech zájemců o novodobé anlgoamerické vojenství. A to i v dnešní době, kdy se zdá, že na většinu otázek dokáže obratem odpovědět internet – což je omyl, který se nepříjemně často projevuje na kvalitě překladů do češtiny. Jedná se o unikátní jazykovou příručku z doby druhé světové války, která dodnes neztratila svou aktuálnost.
Součástí slovníku jsou i anglicko-české vojenské zkratky, rozkresy vojenské techniky, hodnosti britské armády a seznam pěších pluků.
Potřebujete podrobnější informace k tomuto titulu? Napište nám.
Hlídací pes - zasílání novinek:
Přehled všech Vámi zadaných položek naleznete zde
Nejbližší tituly v katalogu:
Vybírejte podle
NEJŽÁDANĚJŠÍ FILM
NEJŽÁDANĚJŠÍ ČR
- Různí interpreti
Soft Rock Line 1969-1989 - Blue Effect
33 - Semelka Lešek
Zrnko písku + bonusy - Schelinger Jiří
Ovoce z naší zahrádky - Různí interpreti
Největší české hity let 1970-1974 (5CD) - Prokop Michal & Framus Five
Mohlo by to bejt nebe... - Prokop Michal
Čas je šťastnej lhář. Písně 1969-2021 - Spálený Petr
Největší hity & duety